28 mars 2008
Le gourmet littéraire
La littérature, ça se savoure, et pour preuve :
Cette peinture a été réalisée pour un concours d'affiches organisé à l'occasion du salon du livre 2008 de Melun. Elle n'a pas été retenue (parmi les trois lauréats), mais l'original a tout de même été exposé lors de ce dernier.
C'est cette illustration, peinte au mois de juin dernier, représentant de grands écrivains en toque (amusez-vous à les retrouver), qui m'a donné l'idée de représenter mon grand-père à la manière du Victor Hugo de Bonnat (présent parmi les autres "chefs en littérature").
Commentaires
Caccia allo scrittore..
In italiano si usa dire "caccia al tesoro" per trovare un qualcosa che è stato volutamente nascosto. Ma in questo contesto mi sembra più adatto parlare di "caccia all'artista" o "indovina chi"... :-)
E' stato divertente cercar di capire chi potessero essere tutti quei grandi chef ritratti nei quadri!!
Alcuni li ho capiti immediatamente, mentre altri mi hanno letteralmente mandata in tilt..
Partendo dal basso, da sinistra, il primo è sicuramente Hugo, poi vengono Balzac, Daudet e Guy de Maupassant.
Passando alla fila superiore, sempre da sinistra, si dovrebbero trovare Musset e Chateaubriand. A fianco a quest'ultimo, però, non riesco proprio a capire chi si nasconda!! Vicino a questo artista misterioso dovrebbe trovarsi Zola, giusto?
Poi, nella fila in alto, il primo a comparire dovrebbe essere Stendhal, anche se non ne sono tanto sicura. Ed ecco che di nuovo vado in panne perché non riesco a capire chi sia quest'altro personaggio, d'altronde come l'ultimissimo in alto. I due artisti, che si trovano in mezzo a queste due belle incognite, dovrebbero essere Alexandre Dumas a sinistra e Flaubert a destra. Giusto?
..Allora?? Come sono andata? Mi sono guadagnata la sufficienza??
Mi dispiace per quei tre, ma proprio non riesco a capire chi siano!!
Mi sa che dovrò usare un aiuto...
J'ai retrouvé Papalain dans "Le gourmet Littéraire" c'est marrant il est exactement pareil que dans la peinture que tu lui à faite à son anniversaire !Bise ,
Agnès
Robin tu es foutu !
Ca y est, tu es envahi par la mafia italienne, vite, vite, fuis pendant qu'il en est encore temps.
réponse / risposta
Blaise > je vois que ça bombarde dur... tu es comme une bombe à retardement, tu mets du temps à agir, mais lorsque tu exploses, on s'en rend bien compte !
Lena > accidenti ! Ecco la mafia italiana ! Un po' di pietà per favore, sono un poverino francese, ti supplico non uccidermi... Basta colle scherze, per quanto riguarda la "caccia allo scrittore" (in francese anche esiste "la chasse au trésor"), sei tutta giusta anche se non ce l'hai fatta a ritrovare tutti gli autori. A fianco a Chateaubriand, si trova Edmond Rostand, colui che ha scritto "Cyrano de Bergerac" (la città di Bergerac si situa nel Périgord, esattamente come Beynac, di cui ti ho già parlato). Quello a destra di Stendhal è il poeta Baudelaire, autore in particolar modo di "les fleurs du mal". L'unica scrittrice, quella più di sù, ha adottato un nome di scrittura maschile : Georges Sand, dato che la società era molto misogina all'epoca.
Ecco fatto, li conosci tutti adesso !
Altrimente, suppongo che hai fatto riscerche su Internet per trovare la piupparte degli scrittori, poichè conoscerli tutti e sopprattutto il loro viso non è cosa evidente (in particolare per un'italiana !)
PS : grazie per tutti i tuoi commenti, sei in fine dei conti più attiva sul mio sito degli francesi (all'eccezione di mio fratello Blaise, forse !)
Béh alors y'a déjà Hugo et Balzac. Après, Chateaubriand, nan? Georges Sand?
Lilla > mets-toi à l'italien et tu sauras le nom de tous les écrivains figurés sur l'illustration.
Bon commençons par le début :
Essere (être) :
(io) sono
(tu) sei
(lui, lei) è
(noi) siamo
(voi) siete
(loro) sono
Pour le reste, procure-toi un Assimil (R) et mets-toi au boulot ! (non mais sans blague)
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=431029&pid=8511428
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
